Flickreando (153/365)

(English below)

He perdido la cuenta de a cuantos de mis contactos de Flickr he llegado a conocer en persona, pero hoy por fin he conocido a una de las que más admiro, una grandísima fotógrafa, Noe (que cambia de nombre cada quince días, jajajaja, así que la conoceréis como Caotiquemind, Nonu Photography, o Helada Madrina en Facebook). No os podéis perder su galería, toda impresionante, pero me encantan sobre todo las fotos de este viaje.

I've lost count of how many of my Flickr contacts I have met personally, but today at last I met one of my most admired ones, a great photographer, Noe (who changes her nick every now and then, so you probably know her as Caotiquemind, Nonu Photography, or Helada Madrina in Facebook). You mustn't miss her photostream, awesome, but I specially love the photos from this trip.



Ya quisiera yo tener alguna de las dos cosas... o su talento fotográfico (esos blancos y negros!!)... o por lo menos su cámara!!!

I wish I had one of the two things... Her photographic talent (those b/w!!)... or at least her camera!!


Así que nos preparamos para el encuentro. Mateo estaba emocionado con la idea de venir a hacer fotos con nosotras (bueno, no TAN emocionado como parece en la foto, pero ya sabéis como le gusta sobreactuar...)

So we got ready for the meeting. Mateo was thrilled to bits about coming with us to take some photos (well, not THAT thrilled, but he loves overacting...)



Y enseguida congenió con Noe, haciéndole de guía turístico enseñándole las curiosidades de la fachada de la catedral...

And soon he got along with Noe, showing her the peculiarities of the Cathedral's facade...



Y después de hacer tropecientas fotos a todo lo que se movía, ya no había manera de pararlo...

And after hundreds of photos, there was no stopping him...



Tanto es así que se dedicó en un bar a "acosar" a una chica en plan paparazzi total... Se escondía debajo de la mesa, buscaba diferentes ángulos... Menos mal que a la chica le hizo gracia, porque si no le hizo 20 fotos fueron más!

When we went to a bar for a drink, he played the paparazzo taking at least 20 photos of a girl who was there with her friends. Luckily she thought that was funny and just laughed... But Mateo kept on hiding under the table, looking for different angles...



En fin, una visita corta pero muy productiva!! Nos despedimos de Noe en la Plaza Mayor... y me encantó como se reflejaba en sus gafas de sol... (me pidió que no la subiera... pero no lo puedo evitar!). ㋡

A short visit, but very productive!! We said goodbye in the Plaza Mayor, and I loved the reflection on her sunglasses... (She asked me not to upload this, but I can't help it!) ㋡