sábado, 19 de diciembre de 2009

Simón

Este precioso bebé de 9 meses es Simón, totalmente acostumbrado a la cámara y sin ningún problema para posar. ¡Así da gusto!

This cute 9 months old baby is Simón, who loves the camera and posing... He made it so easy!














viernes, 18 de diciembre de 2009

Mi bebé

(English below)
Hoy mi David cumple 10 meses, y casi ni he tenido tiempo de hacerle fotos! Me he pasado la mañana con una excursión de niños de 3 años, y ha sido una sesión de lo más divertida, pero tengo como 260 fotos para procesar...
Pero no he podido resistirme a hacerle aunque sea un par de fotos, que hoy es su día!

My baby: Today David is 10 months old, and I didn't even had some time to take pictures! I spent all the morning with a group of 3 year-old kids on a day out, such much fun in the session... but now I have about 260 photos to post process...
So I had to take him at least two quick snapshots... It's his day!


jueves, 17 de diciembre de 2009

Mar

(also in English)
La sesión con Mar me ha enseñado algo: no a todos los niños les gusta que le hagan fotos. Hasta ahora no me había encontrado con un reto así, es la primera niña que conozco que se esconde al ver la cámara... pero unos juegos y unas risas después, me regaló una sesión muy divertida en la que colaboró como una profesional (¡con cuatro cambios de ropa y todo, sin rechistar!).

This session with Mar has taught me something: not all the children like being taken photos. Up to now, I had never met such a challenge, she is the first girl I've met who hides as soon as she sees the camera... but after some playing and laughing together, she offered me a great session and she was willing to participate (she even changed clothes four times, a great model!).



[IMG_6676M.jpg]









[IMG_6631M.jpg]